django - en to ga translation catalogue (49 entries)

en: Personal info
ga: Eolas pearsantach

en: Permissions
ga: Ceada

en: Important dates
ga: Dáta tábhactach

en: Password changed successfully.
ga: Focal faire aithraithe rathúil

en: Change password: %s
ga: Athraigh focal faire: %s

en: password
ga: focal faire

en: last login
ga: logáil deirneach

en: The two password fields didn't match.
ga: Níl an dá focla faire comhoiriúnigh

en: Password
ga: Focal faire

en: Password confirmation
ga: Focal faire deimhniú

en: This account is inactive.
ga: Tá an cuntas seo neamhghníomhach.

en: Email
ga: Ríomhphost

en: New password
ga: Focal faire nua

en: New password confirmation
ga: Deimnhiú focal faire nua

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
ga: Cuireadh do sean-focal faire isteach go mícheart. Iontráil isteach é arís.

en: Old password
ga: Sean-focal faire

en: Password (again)
ga: Focal faire (arís)

en: algorithm
ga: algartam

en: iterations
ga: atriallta

en: salt
ga: salann

en: hash
ga: haiseáil

en: work factor
ga: fachtóir oibre

en: checksum
ga: suim sheiceála

en: name
ga: ainm

en: codename
ga: Ainm cód

en: permission
ga: cead

en: permissions
ga: ceada

en: group
ga: grúpa

en: groups
ga: grúpa

en: superuser status
ga: stádas forúsáideoir

en: Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them.
ga: Sainíonn go bhfuil gach ceada ag an úsáideoir seo gan iad a cur le go díreach.

en: user permissions
ga: ceada úsáideoira

en: username
ga: Ainm úsáideoir

en: Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only.
ga: Riachtanach. 30 carachtair nó níos lú. Litreacha, digite agus @/./+/-/_ amháin.

en: A user with that username already exists.
ga: In ann do úsáideoir leis an ainm úsáideora.

en: first name
ga: ainm baiste

en: last name
ga: sloinne

en: email address
ga: seoladh r-phoist

en: staff status
ga: stádas foirne

en: Designates whether the user can log into this admin site.
ga: Sainigh an bhfuil cead ag an úsáideoir logáil isteach go dtí an suíomh riaracháin seo.

en: active
ga: gníomhach

en: Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.
ga: Sainíonn an bhfuil an úsáideoir gníomhach. Míroghnaigh seo in aineonn de scriseadh cuntasí.

en: date joined
ga: Dáta teacht isteach

en: user
ga: úsáideoir

en: users
ga: úsáideora

en: Password reset on %(site_name)s
ga: Athshocraigh focal faire ar %(site_name)s

en: Logged out
ga: Logáilte amach

en: Password reset
ga: Pasfhocal athshocrú

en: Password reset sent
ga: Pasfhocal athshocrú sheoladh
