django - en to ia translation catalogue (42 entries)

en: Personal info
ia: Information personal

en: Permissions
ia: Permissiones

en: Important dates
ia: Datas importante

en: Password changed successfully.
ia: Le cambio del contrasigno ha succedite.

en: Change password: %s
ia: Cambia contrasigno: %s

en: password
ia: contrasigno

en: last login
ia: ultime session

en: The two password fields didn't match.
ia: Le duo campos de contrasigno non es identic.

en: Password
ia: Contrasigno

en: Password confirmation
ia: Confirma contrasigno

en: This account is inactive.
ia: Iste conto es inactive.

en: New password
ia: Nove contrasigno

en: New password confirmation
ia: Confirma nove contrasigno

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
ia: Le ancian contrasigno non es correcte. Per favor scribe lo de novo.

en: Old password
ia: Ancian contrasigno

en: Password (again)
ia: Contrasigno (de novo)

en: algorithm
ia: algorithmo

en: iterations
ia: iterationes

en: salt
ia: sal

en: work factor
ia: factor de labor

en: checksum
ia: summa de controlo

en: name
ia: nomine

en: codename
ia: nomine de codice

en: permissions
ia: permissiones

en: group
ia: gruppo

en: groups
ia: gruppos

en: superuser status
ia: stato de superusator

en: Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them.
ia: Indica que iste usator ha tote le permissiones sin assignar los explicitemente.

en: user permissions
ia: permissiones de usator

en: username
ia: nomine de usator

en: Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only.
ia: Obligatori. 30 characteres o minus. Litteras, cifras e @/./+/-/_ solmente.

en: A user with that username already exists.
ia: Un usator con iste nomine de usator jam existe.

en: first name
ia: prenomine

en: last name
ia: nomine de familia

en: staff status
ia: stato de personal

en: Designates whether the user can log into this admin site.
ia: Indica si le usator pote aperir session in iste sito administrative.

en: Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.
ia: Indica si iste usator debe esser tractate como active. Dismarca isto in vice de deler contos.

en: date joined
ia: data de inscription

en: user
ia: usator

en: users
ia: usatores

en: Password reset on %(site_name)s
ia: Reinitialisation del contrasigno in %(site_name)s

en: Logged out
ia: Session claudite
