django - en to nn translation catalogue (38 entries)

en: Personal info
nn: Personleg informasjon

en: Permissions
nn: Løyve

en: Important dates
nn: Viktige datoar

en: Password changed successfully.
nn: Passordet er endra.

en: Change password: %s
nn: Endre passord: %s

en: password
nn: passord

en: last login
nn: siste innlogging

en: The two password fields didn't match.
nn: Dei to passordfelta er ikkje like.

en: Password
nn: Passord

en: Password confirmation
nn: Stadfesting av passord

en: This account is inactive.
nn: Denne kontoen er inaktiv.

en: New password
nn: Nytt passord

en: New password confirmation
nn: Stadfest nytt passord

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
nn: Det gamle passordet er feil. Prøv omatt.

en: Old password
nn: Gammalt passord

en: Password (again)
nn: Passord (gjenta)

en: name
nn: namn

en: codename
nn: kodenamn

en: permission
nn: løyve

en: permissions
nn: løyve

en: group
nn: gruppe

en: groups
nn: grupper

en: superuser status
nn: superbrukar

en: Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them.
nn: Angir at denne brukaren har alle løyve utan å eksplisitt sette dei.

en: user permissions
nn: Brukerløyve

en: username
nn: brukarnamn

en: Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only.
nn: Nødvendig. 30 teikn eller færre. Berre bokstavar, tall @/./+/-/_.

en: A user with that username already exists.
nn: Det eksisterar allereie ein brukar med dette brukernamnet.

en: first name
nn: fornamn

en: last name
nn: etternamn

en: staff status
nn: administrasjonsstatus

en: Designates whether the user can log into this admin site.
nn: Angir at brukaren kan logge inn på denne administrasjonssida.

en: active
nn: aktiv

en: Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.
nn: Angir at denne brukaren er aktiv. Avmerk denne i staden for å slette kontoen.

en: date joined
nn: registrert

en: user
nn: brukar

en: users
nn: brukarar

en: Logged out
nn: Logga ut
